Varias versiones de Jazz esperan a su nieto en la sala de espera del hospital. La madrugada de invierno ayuda a disimular la singular escena, incluso los que pasan no notan nada raro. Pero hay algo raro en el hecho de que seis versiones de Jazz estén al mismo tiempo esperando a su nieto. Al primer nieto que Jazz se permite conocer, la sangre tira piensan.
Jazz el pequeño, de apenas dos años, se chupa el dedo mientras mira la lucecita del cartel de emergencia que se prende y apaga. Jazz el de ocho, sufre en silencio, en un rincón, con la cara escondida entre las piernas. Jazz, el de catorce, mira desafiante a los enfermeros que pasan mientras se arregla su pelo encoloniado y su remera surfer amarilla y rosa. Jazz, el de veinte, es el que está mas feliz, vive el momento que siempre soñó, aunque en realidad para él es toda una ilusión, no es el hijo de su mujer Ana, sino de su hija Ana. Jazz, el de treinta, está dado vuelta mirándole el culo a las enfermeras. Por último, el actual Jazz, espera emocionado la llegada al mundo de su nieto. Se escucha el llanto desde la sala de parto, todos los Jazz comienzan a llorar, sale el padre de su nieto y se abrazan. Pasa una enfermera chilena, los abraza y le dice al Jazz actual, felicitaciones, tu ya tienes nieto.
